Jamie Foxx mourns death of sister DeOndra Dixon